Monday, March 03, 2008

Médecine de la montagne/Medicina de la montaña

For Francophones and Castillano wilderness enthusiasts:

Médecine de la montagne et de l’environnement.
Ici vous avez un site pour l’information sur la pratique de médecine dans les terrains extrêmes, et la médecine “d’improvisation.” Il y aura des podcasts sous cette rubrique en français dans l’avenir. Notre conférences sur la médecine de la montagne à Quito Equateur et Chamonix faisaient un, no, deux tabacs! Nous avons un mois de médecine de l’environnement chaque mars à Nouveau Mexique, et nous aurions notre prochaine course de médecine de la montagne à Mont Rainier, dans l’état de Washington. Nous sommes en train de collaborer avec l’Ifremmont (www.ifremmont.org) pour developer la formation de médecine de l’environement en français et anglais. Voilà une photo de notre course de survie et navigation dans le désert de Nouveau-Mexique. Vous pourriez nous contacter a www.mountainandamrinemedicine.com/contact/ pour plus d’infos.

Medicina en ambientes extremos
Aquí hay un sitio dedicada a la medicina en terrenos remotos, incluyendo medicina en el yermo y medicina improvisaciónal. Para los hispanohablantes, hemos proporcionado “minicursos” sobre estos tópicos. Infórmense aquí en este sitio lo que estamos haciendo en cuanto de la capacitación de un tópico muy interesante. Recientemente, hemos hecho un congreso de mal de montañas y altura a Quito Ecuador y Chamonix Francia, un curso de buceo en Bonaire (al mar caribe) y tendremos un congreso a Monte Rainier, en el estado de Washington. Hemos hablado en el congreso internacional de la Sociedad Mexicana de Medicina de Emergencias (a México, DF.) sobre la tema de “Hipotermia,” y vamos participar al congreso de la Sociedad Argentinas de Emergencias, a Buenos Aires el 11-13 junio 2008. La foto es una foto de navegación y supervivencia en el desierto de Nuevo México. Escriben al sitio de www.mountainandamrinemedicine.com/contact/ para mas información. También hay información sobre el sitio de www.reeme.org.

No comments: